-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Eke out
UK
/iːk aʊt/
US
/ik aʊt/
Translation eke out into russian
eke out
Verb
UK
/iːk aʊt/
US
/ik aʊt/
He had to eke out a living by working two jobs.
Ему приходилось добывать средства к существованию, работая на двух работах.
She managed to eke out a few more days of vacation.
Ей удалось вытянуть еще несколько дней отпуска.
They tried to eke out their supplies until the next shipment arrived.
Они пытались протянуть свои запасы до прибытия следующей партии.
Additional translations
Definitions
eke out
Verb
UK
/iːk aʊt/
US
/ik aʊt/
To make a supply or resource last longer by using or consuming it frugally.
They had to eke out their food supplies to survive the harsh winter.
To manage to make a living with difficulty.
She eked out a living by working multiple part-time jobs.
To obtain or create something with difficulty or effort.
He eked out a victory in the final seconds of the game.
Idioms and phrases
eke out a living
He had to eke out a living by working two jobs.
сводить концы с концами
Ему приходилось сводить концы с концами, работая на двух работах.
eke out an existence
He managed to eke out an existence on a small farm.
выживать
Он сумел выживать на небольшой ферме.
eke out a victory
The team managed to eke out a victory in the final minutes of the game.
с трудом одержать победу
Команда с трудом одержала победу в последние минуты игры.
eke out time
She tried to eke out time for her hobbies despite her busy schedule.
выкроить время
Она пыталась выкроить время для своих хобби, несмотря на плотный график.
eke out resources
The community had to eke out resources during the drought.
экономно расходовать ресурсы
Общество пришлось экономно расходовать ресурсы в период засухи.
eke out supplies
The explorers had to eke out supplies to survive the harsh winter.
растянуть запасы
Исследователям пришлось растянуть запасы, чтобы выжить в суровую зиму.
eke out a profit
The small business was able to eke out a profit despite the economic downturn.
извлечь прибыль
Малому бизнесу удалось извлечь прибыль, несмотря на экономический спад.
eke out existence
They struggled to eke out existence in the harsh conditions.
выкарабкиваться
Они изо всех сил пытались выкарабкаться в суровых условиях.